中文翻译英文

您好，很高兴能为您介绍一下中文翻译英文的相关问题。我希望我的回答能够给您带来一些启示和帮助。

文章目录列表:

中文翻译英文

2.买二手组装电脑，需要注意什么？

发件公司名称 ：Sender's company name

收件公司名称 : Recipient's comany name

发件地址: Sender's address

收件地址: Recipient's address

发件人签字 : Sender's signature

收件人邮政编码 : Recipient's post code

发件 话 : Sender's telephone number

收件人联系人:Recipient's name

发件人传真 : Sender's fax

收件 话传真 : Recipient's tel and fax

发件人 /城市 : Sender's nation/city

收件人 /城市 : Recipient's nation/city

运输要求 : transporation requirement

发货港 : departure port

收货港 : delivery port

投保价值 : insured alue

付款方式 : payment

申报价值 : claimed alue

合计金额 : total sum

中文品名 : name of goods (Chinese)

到付金额 : freight to collect

英文品名 : name of goods (English)

其他费用 : other expenditure

件数 : number of item

重量 : weight

长,宽,高 : measurment (length, width, height)

备注 : notes

买二手组装电脑，需要注意什么？

汉字出现乱码有好几种情况，大致可分成四类：网页、文本、文档和文件乱码。 类是由于港台的繁体中文大五码（BIG5）与大陆简体中文（GB2312）不通用造成的；第二类是Win9X/Win2K系统（菜单、桌面、提示框）显示乱码，这是Win9X/Win2K注册表中有关字体的部分设置不当引起的；第三类是各种应用程序（包括游戏）本来显示中文的地方出现乱码，形成原因比较复杂，有第二类的乱码原因，也可能是软件用到的中文动态链接库被英文动态链接库覆盖造成的；最后一类是邮件乱码。

由于楼主你没有说清楚具体是什么，所以只好写长一些了，呵呵，希望楼主有耐心看完：

（一）、网页、文本和文档文件乱码的消除

网页乱码是浏览器（如IE等）对HTML网页解释时形成的。如果在网页的代码中有形如：〈HTML〉〈HEAD〉〈META CONTENT=“text/html；charset=ISO-8859-1”〉〈/HEAD〉……〈/HTML〉的语句，浏览器在显示此页时，就会出现乱码。因为浏览器会将此页语种辨认为“欧洲语系”。解决的办法是将语种“ISO-8859-1”改为GB2312，如果是繁体网页则改为BIG5。

另一种解决办法是不修改网页代码，事先为浏览器安装多语言支持包（例如在安装IE时要安装多语言支持包），这样在浏览网页出现乱码时，就可以在浏览器中选择菜单栏下的“查看”/“编码”/“自动选择”/简体中文（GB2312），如为繁体中文则选择“查看”/“编码”/“自动选择”/繁体中文（BIG5），其它语言依此类推选择相应的语系，这样可消除网页乱码现象。

还有一种解决办法是利用多内码显示 来转换内码。常用多内码显示 有：“南极星”、“四通利方”、“MagicWin 98等等。

网页无乱码保存的方法是：用浏览器打开网页时，在“查看”/“编码”中选择“自动选择”，存盘时保存类型选“web页”，编码选择“UNICOD”，这样保存过的网页再次打开时，在浏览器菜单“查看”、“编码”中不管选择简体中文（GB2312）、简体中文（HZ）还是UNICODE（UTF-8）或繁体中文（BIG5），最终显示都不会出现乱码。

文本、文档文件乱码，一般是繁体中文显示在简体中文系统下或者相反情况造成的。只要把原本是繁体的内码转换为简体内码（或者相反），就可消除乱码。

Word能胜任这类工作，例如要把繁体中文转换为简体中文，方法是：选择要转换内码的文件，在弹出的对话框中，选择“其它编码”中的“繁体中文（BIG5）”一项，打开此文件时就不会出现乱码。无乱码保存方法：在保存时选择“文件”中的“另存为”，先存为“Word文档，存盘后打开再存为纯文本等其它格式；您也可以用Word的“中文简繁转换”工具实现无乱码保存，方法是在菜单栏中选择“工具/语言/中文简繁转换”，内码转换后再保存。

除此之外，消除这类乱码还可用内码转换工具，对BIG5（繁体中文）和GB2312（国标码、简体中文）进行相互转换来实现。常用的内码转换工具有：“飓风简繁通、“内码转换大师、“华语通、“两岸通汉字内码转换器等等

（二）、Win9X/Win2K系统乱码的消除

这类乱码是由于注册表中关于字体部分配置不正常造成的，即使您用内码翻译软件如四通利方、南极星、Magic Win98、两岸通等处理也不会消除。解决办法是：恢复注册表中关于字体部分设置。

如有一台Win9X/Win2K版本相同且显示正常的机器，则可依下列步骤进行恢复：

1.在正常机器上选择“开始”/“运行”，在对话框中键入“REGEDIT”，打开注册表编辑器；

2.光标定位到“HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\CURRENT CONTROL SET\CONTROL\ FONTASSOC”，选择“注册表/导出注册表文件”，再选择“分支”，导出该分支注册表信息到文件（如LI.REG）中；

3.把LI.REG文件Copy到显示乱码的机器上，在显示乱码机器上运行REGEDIT，选择“注册注册表”/“导入注册注册表”，把LI.REG文件导入注册表中。

如没有Win9X/Win2K版本相同且显示正常的机器，则需要您手工恢复字体部分注册表项，按以下步骤：

1.在乱码机器上打开“开始”——“运行”——REGEDIT，然后回车，打开注册表编辑器；

2.找到“HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CURRENT CONTROL SET\CONTROL\FONTASSOC”，正常情况下，会有ASSOCIATED DEFAULTFONTS、ASSOCIATED CHARSET两个文件夹，其正确的内容为：

子目录内容

中文Win98

中文Win98（OEM版）

中文Win2K

AASOCIATED CHARSET

ANSI（00）=“yes”

GB2312（86）=“yes”

DEN（FF）=“yes”

SYMBOL（02）=“no”

ANSI（00）=“yes”

GB2312（86）=“yes”

OEM（FF）=“yes”

SYMBOL（02）=“no”

ANSI（00）=“yes”

OEM（FF）=“yes”

SYMBOL（02）=“no”

ASSOCIATED DEFAULT

FONTS

AssocSystemFont=“simsun.ttf”

FontPackageDecorative=“宋体”

FontPackageDontcare=“宋体”

FontPackageModern=“宋体”

FontPackageRoman=“宋体”

FontPackageScript=“宋体”

FontPackageSwiss=“宋体”

同左栏

AssocSystemFont=“simsun.ttf”

FontPackage=“新宋体”

FontPackageDecorative=“新宋体”

FontPackageDontcare=“新宋体”

FontPackageModern=“新宋体”

FontPackageRoman=“新宋体”

FontPackageScript=“新宋体”

FontPackageSwiss=“新宋体”

3.当出现汉字乱码时，上述两个文件夹中内容就会不完整，有的没有ASSOCIATED CHARSET文件夹或其中内容残缺不全；有的ASSOCIATED DEFAULTFONTS下内容残缺。只要用REGEDIT在“HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CURRENTCONTROLSET\ CONTROL\FONTASSOC”下，根据以上正确内容恢复即可。

（三）、应用程序（包括游戏）乱码的消除

中文软件菜单等显示界面上出现乱码，可能是由于Windows注册表中关于字体设置的信息不正确地改变而造成的，这时候可以用上述第2点介绍的办法去解决。

如果用上法解决不了，那就是因为软件的中文链接库被英文链接库覆盖而引起的，这种现象经常发生在用微软开发工具例如VB、VC开发的中文软件上，这类软件中，菜单等显示界面上的汉字都是受一个动态链接库（DLL文件）控制，而软件的这个动态链接库一般安装在Windows的System目录下，如果以后安装了某个英文软件也使用同名的动态链接库，则英文软件的动态链接库就会覆盖WINDOWS\SYSTEM下的中文软件的动态链接库，这样，运行中文软件时就会调用英文的动态链接库，因此出现乱码。解决办法是重新安装中文软件，恢复中文动态链接库即可。

（四）、邮件乱码的消除

1.邮件乱码原因及其排除

邮件乱码的形成原因很多，主要有以下几个方面：

（1）邮件服务器不支持8位（非ASCII码格式）

传输邮件传输机制或邮件编码的不同，可能造成邮件服务器不支持8位（非ASCII码格式）传输而形成邮件乱码。例如直接发送中文或二进制等非ASCII码格式的邮件（如中文双字节文件、文件.jpg、可执行文件.exe或压缩文件.zip等二进制文件）时，邮件服务器有可能无法处理，便把信件中每个字符的第8位都过滤掉，从而造成邮件信息的失真或损坏，在收到邮件时就是一堆乱码。

对策：在发送8位格式的文本文件时，必须事先进行编码，将文件转换为7位ASCII码或更少位数的格式，然后才能保证文件的正确传送。收件人收到7位或更少位格式的邮件后，可以再转换为8位的格式，这样就可避免乱码。

（2）收发端使用的E-mail软件和设置不同

一般E-mail软件的“附件”功能都可以自动对信件先进行编码，然后送出。这样只要收信人使用的E-mail软件（如Outlook、Netscape E-mail等）能区别信件的编码方式，就可以自动将信件解码。然而由于收发件人所用的E-mail软件默认配置不同或收发件人自己定制的一些选项不同，所以在收到编码的信件后，系统不一定能识别出信件所用的编码方法，自然无法自动解码，这样就会出现乱码。

对策：可以用Winzip+IE来解码，方法是：把乱码邮件的内容，拷贝到剪贴板中，然后将其粘贴到记事本中，存为文本文件（例如LI.txt），再将其后缀改为.uue（改为LI.uue），点击此文件，会启动Winzip，然后启动IE，把Winzip中的001.txt文件拖到IE窗口中，就会显示邮件原来的内容，而不会看到乱码。

也可以根据邮件中的关键字符判断编码方法，选取合适的解码软件进行解码。

邮件的编码方式主要有：UUENCODE、Base64 encode、QP－encode、BINHEX等。

UUENCODE：这是UNIX环境下使用的编码方式，目前已经很少用，大体格式为：

begin 644 kk.zip M1G)O;2!I;&EN＋F)B3T!C(VEE＋FYC='4N961U＋G1W(%=E9"!.;W8@(#8@,3(ZM,SDZ,C4@,3DY－@I296－E:79E9#H@9G)O;2!F;&%B;6%I;"YF;&%B＋F9U:FET……

end

特征：乱码前面含有“begin xxx”，后面是编码前的原始文件名（如kk.zip），接着是已经过编码的信件内容（如上述的乱码部分）最后一行为“end”。

解码办法：可用BECKY！EUDORA等E-mail软件，选择编码中相应的选项就可解码，也可以在E-mail软件中保存乱码邮件，存为后缀为“.UUE”格式的文件，然后用Winzip解码展开。解码后就会消除乱码。

MIME/BASE64 encode：该编码方式将3个字节（8位）用4个字节（6位）表示，由于编码后的内容是6位的，因此可避免第8位被截掉，大体格式为：

MIME－Version：1.0

Content－Type：text/plain; charset="us－ascii"

Content－Tran er－Encoding:base64

Status：R

SGmhQbF6pm6hSafapmK69Lj0pFexb6q＋sXqsT6Skp OWrSKXzsN3DRLFNrmGhQQ0Kq1＋sTqq6vdCx<BR>0LF6tFit07Ddw0ShRw0KD QqtuqX9p2m2RLF6p9qoz6XOIE 1Py3Jvc29mdCuiBJbnRlcm5ldCBN……

特征：乱码前一般有如下几部分“信头”：Content－Type(内容类型)、charset(字符集)和Content－Tran er－Encoding(内容传输乱码方式)。

解码办法：用E-mail软件，选择编码中Base64 选项就可解码，解码后会消除乱码。

QpencodeQP：全称“Quoted－Printable Content－Tran er－Encoding”。因为这种格式邮件的内容都是ASCII字符集中可以打印的字符，所以名称中含有Printable。大体格式为：

=A1A=B1z=A6n=A1I=A7=DA=A6b=BA=F4=B8=F4=A4W

=B1o......

=E5==ABH=A5=F3=B0=DD=C3D=B1M=Aea=A1A......

特征：内容通常有很多等号“=”，因此不需要看“信头”也可以判断是否为QP编码。

解码办法：把邮件中类似A1A=B1z=A6n...的部分编码全部复制下来，贴到一个新的纯文本文件中，然后在文件头部加入Quoted-Pintable格式的文件头：

Contenet-Type:text/plain;Charset="GB2312"

Content-Tran er-Encoding;Quoted-Pintable

然后以“EML”为后缀保存文件，用资源管理器双击打开文件即可显示正确的内容。如果还有部分汉字乱码，可以用Winzip对存盘后的EML文件进行解压，即可看到正确的内容。

BINHEX：这种编码方式大体格式为：

(This file must be converted with Binhex4.0)

SGmhQbF6pm6hSafapmK69Lj0pFexb6qssTqq6vdCx<BR> 0LF6tFit07Ddw0ShRw0KDQqtuqX9p2m2RLF6p9q

oz6XOIE……

解码办法：用E-mail软件对它解码；也可在E-mail软件中保存乱码邮件，存为后缀为“.HQX”格式的文件，然后用Winzip解码展开。

解码后会消除乱码。

UTIF-7/UTIF-8：它们是UNICODE的两种转换码。

UTIF-7编码方式大体格式为：

+SGmhQbF/6pm6hSafapmK69L/j0pFexb6q＋sXqsT6Skp. OWrSKXzsN3DRLFNrmGhQQ0Kq1－sTqq6vdCx<BR>0LF6tFit07Ddw0ShRw0KD QqtuqX9p2m2RLF6p9qoz6XOIE 1Py3Jvc29mdCuiBJbnRlcm5ldCBN……

解码办法：在原E-mail头加入以下信息：

MIME－Version：1.0

Content－Type：text/plain; charset="utf-7"

Content－Tran er－Encoding:7bit

插入后与字符留一空行，将邮件存为“EML”后缀，然后用Outlook即可解码，消除乱码。

UTIF-8

解码办法：在原E-mail头加入以下信息：

MIME－Version：1.0

Content－Type：text/plain; charset="utf-8"

Content－Tran er－Encoding:8bit

将邮件存为“EML”后缀，然后用Outlook即可解码，消除乱码。

（3）操作系统语种不同

对于中文电子邮件，如果收信方所用的操作系统是英文环境而且没有 中文系统或未切换为中文（如四通利方或南极星等）编码方式，也会无法看到中文只见乱码。所有的双字节字符（如中文简/繁体的GB和BIG5码及日文的JIS、EUC和朝鲜文的 KSC码等）在非本语种操作系统下都会出现乱码。同样在中文简体的GB码环境下看其它双字节字符时也只能看到乱码。

对策：安装多语言支持包或使用多内码显示 （如四通利方或南极星等），对收到的邮件，根据其使用的语种切换到相应的编码方式即可消除乱码。

2.为了避免别人收到乱码，发信方应注意：

（1） E-mail软件中的正确设置

使用英文E-mail软件应设置成：

文字设定Default CHARSET：ISO 8859-1

（Latin1）

编码方式Encoding：Quoted-Printable，不可选择7位（因为7位不支持中文）

字码页Code Page（可选）：936或HZ-GB-2312，

以支持整字识别邮件格式：MIME

字体：宋体

中文E-mail软件应设置成：

文字设定Default CHARSET：简体中文GB2312

编码方式Encoding：Quoted-Printable邮件格式：MIME

字体：宋体

Outlook Express中应把“简体中文（GB2312）作为默认的邮件使用语言，选择“国际设置”/为接收的所有邮件使用默认的编码。

（2）发送前将邮件按7位格式重新编码

在发送8位格式的文本文件时，必须事先进行编码，将文件转换为7位ASCII码或更少位数的格式，然后才能保证文件的正确传送。收件人收到7位或更少位格式的邮件之后，可以再转换为8位的格式，这样就可以阅读了。

在邮件客户端软件中的书写（撰写）选项中，设定默认自动为7位编码。

（3）转换成合适的内码

在E-mail软件的书写（撰写）选项中，设定默认自动为7位编码。对用汉字系统编辑的中文邮件在发送前，最好在固定的签字栏中注明自己所使用的汉字码标准(如：GB2312、中文HZ、GBK)；港澳台及东南亚地区邮件作者在使用BIG5码撰写完邮件、向内地发送前要转换成上述三种简体国标码中的一种形式并在签字栏中注明。如不转换则可能无法阅读，因为国内用户使用的邮件系统有很多不支持BIG5码。

（4）发送重要信息时先发测试信

发送重要信息时，为了确认是否无须编码即可发送正文，应该先发送测试信。而且还应确定收件人能否对附件文件进行解码。如果发送已经编码的邮件，则最好添加足够的“信头”信息，以便收件人知道所需的解码方法。建议对UUENCODE/UUDeview编码方式用UUENCODING作信头，对Mpack编码方式用Base64 encoding作信头。

（5）尽量利用“附件”功能发送文件

几乎所有的邮件软件，如Netscape、The Bat!、 Becky! 等邮件系统附加这类非标准 ASCII码格式的文件时，附加文件通常可以自动进行“Base64”方式编码（仅对附件部分进行编码）。在用“附件”方式发送邮件之前，无需进行编码；否则适得其反。因为邮件软件能够自动成功解码这类“附加”文件，因此在发送中文类邮件时应该首选这种方法。

如果无法以附件方式发送文件，则必须在正文中发送中文或二进制文件如果发/收件人之间远隔万里，则传送过程中，第八位将可能被截掉。这时最好先在正文中用中文给收件人发一封测试信，并了解对方能否正确收到邮件正文。如果第八位被截掉，则收件人将会看到一些乱码，而不是上述的uu/b64/Qp等格式，而且这种信件几乎不可恢复。

对策：在Netscape、Eudora或Pegasus Mail等你所使用的邮件系统中，选择其首选项或选项配置中的“Quoted Printalbe”或“MIME encoding”。

（6）选择 的客户端邮件软件

选择 E-mail收发软件可有效解决邮件乱码。

3.为排除乱码，收信方应注意：

查找邮件：签字栏或正文中有无指明本邮件所使用汉字标准码类别的英文字符；在“查看(V)”下拉菜单中选中“语言”，随后出现的菜单中会包括本系统所能支持的全部汉字标准，在其中单击邮件中所指明的一种。如果收到的邮件中没有指明其所使用的汉字标准，则只可按顺序单击，直到邮件正文显示正确为止（数个汉字标准中必有一个前面有“.”标记，此即您编辑器所用的汉字标准）。若使用的是Netscape,可在Option菜单的Document Encode中选择相应的项目。

4.在非中文 上中文邮件不出现乱码方法

当对方没有中文 而打开您发的中文邮件时，就会出现乱码。解决办法有两种：

（1）用E-mail AID之类的工具

UCWIN GOLD 1.0附带的工具E-mail AID可把文本文件转换为AID格式文件，大小只比原TXT文件增加几K。写好中文邮件后，用文本格式存盘，然后用E-mail AID以AID格式保存，最后把此文件连同E-mail AID一起作为附件插在信中。对方收到信后，只需运行E-mail AID打开AID格式文件即可看到汉字，不管对方在何语言 下，都不会出现乱码。

（2）把中文邮件以图形格式保存

用画笔等绘图软件书写中文邮件，在中输入文字，用默认的BMP格式保存，将属性置为黑白模式（以减少BMP体积），然后用Winzip把它压缩成ZIP格式，作为附件在邮件中发送，这样不管对方在何语言 下，都不会出现乱码。这种方法的缺点是生成的BMP中文邮件体积太大。

请问各位熟悉李俊基的亲们有没有哪位神通广大知道“王的男人”的拍摄时间（最好具体点：什么时候开拍，什

1、检测电脑的硬盘阵列和坏道情况。一般机械硬盘都是原机自带的，检测机械硬盘使用时间就知道电脑的使用时间了。

2、检查电脑液晶屏幕是否有白点、暗点和淡线。要是有就要求换屏。

3、内存条和硬盘上面都有标签和出厂的SN码，是不是原装的一眼就可以看出来。

4、现场检测电脑的温度，遇到散热铜管拆坏后，电脑玩游戏高温蓝屏死机。

5、检查电脑主板是否有维修过，笔记本电脑主板显卡周边无白胶或黑胶且发黑，请勿购买。

6、主板有大面积维修痕迹，主板有焊接痕迹请勿购买。

中文:李准基（李准基，中国亲们也音译成李俊基）

韩文:??

日文：イ?ジュンギ

英文：Lee Joon Gi

CY英文名：Joon - gi ,Lee

：男

生日：1982.04.17

生肖：狗

星座：白羊座

职业：演员

出道经历：2001年拍摄杂志封面照

学校:首尔综合艺术大学**系——两年制（02届学生）于2007.02.23毕业(so没事的时候喜欢**方面的东西 )获“首尔中央艺术学校功劳奖” ； 07年起就读 韩瑞大学 艺术学部 影像艺术学科

李准基现属公司: 韩国MENTOR娱乐公司。Mentor Entertainment 。（?? ?? ?? 666-14 ?? 807? ） （首尔市 江南区 新沙洞 666-14号 培刚大厦 8层 邮编：135-897） 香港英皇娱乐集团有限公司

身高：178CM

血型：B型

体重：63kg

视力：1.0

地域：亚洲

国籍：韩国

家乡：釜山昌原

家族成员:爸爸、妈妈、一个妹妹

宗教信仰:无(以前因为奶奶信奉基督教，后来又改为天主教，现在已经没有什么宗教信仰了)

爱好:电子游戏、 、上网、唱歌跳舞

特长：?——1段（?：TaeKyon，韩国古流武术跆跟，跆拳道就起源于此。） 跆拳道——黑带三段 （高校的时候在釜山是 代表队员）射击、泰拳、机械舞、攀岩、走钢丝、假面具舞、唱歌、跳舞、表演 ……

昵称:猴子——好像是因为耳朵大聂~结果wuli准就用头发盖住耳朵聂（momo）； 起重机——可能是因为韩文发音（momo）

粉丝昵称：包子(喜欢鼓着腮帮子cos蜡笔小新,把脸弄得很“饱满”类似于包子哒```)、衣架子(什么衣服穿在准基身上都那么好看!`羡慕!``)、少爷(一段时间韩饭称呼,准后来也自称)、十三(因平时拍CF中经常搞怪，饭用方言十三来评价他抽风，后来FANS拿了张060521EPISODE I穿了背后写有十三的衣服表演舞台剧时的照片来应景，由此传开) 、男人。

胎梦:妈妈背着奶奶的彩袋礼物的梦

宝贝一号:我

性格:比较沉默寡言 酒喝多了对同事比较活泼,180度转变

酒量:2瓶半烧酒

睡觉习惯:睡觉喜欢左右翻,特别是没事的时候,一般只穿一条小内内,顶多加一件T恤

解压的办法:跳舞，唱歌,或喝点酒再跳舞..

喜欢的颜色:红色,蓝色,黑色(后来加上)

喜欢的食物:炒年糕和辣米肠、咖喱饭、牛排、五花肉、pizza 、寿司

喜欢的饮品：烧酒（非常喜欢啊~）和咖啡

喜欢的动物:小狗

喜欢的季节:春天,秋天

喜欢的演员:薛景求

讨厌的类型:神经质，目中无人的类型

最高兴时候:我出生的时候；初次收到礼物的时候；大学合格的时候 ,获得大钟奖的时候

最伤心的时候:奶奶去世的时候... （奶奶是虔诚的基督教徒，准的十字架耳环是奶奶的十字架项链自己改造的，本来一直戴，后来珍藏起来了）

（关于李准准基的名字：李准基。08年1月中国行的时候特别更正自己名字是“李准基”。“李俊基”是在中国准饭刚刚认识准的时候这样称呼他的，后来准公开表示他的名字是“李准基”，还开玩笑说是因为中国饭觉得他长得俊所以称他“李俊基”。韩文 ?? 中的 ? ，在中文中翻译成“俊”、“准”等皆可，但每个韩国人在出生时就会有自己汉文名的固定写法，而不是靠翻译才有汉文名字，“李准基”是他父亲在他出生时就起的。）

╃ ** ╃

2004 日韩合拍 「维纳斯宾馆」(又名：维纳斯旅馆) ??? (ホテル ビ-ナス) The Hotel enus - 配角，饰演Boy

（2004.09.10 韩国上映）

2004 「芭蕾舞学院」??? Flying Boys (バレエ教习所) - 配角，饰演?（东完）

（2004.12.03 韩国上映）

2004 KBS 「我该怎么办」(? ??!!!) - 主演，饰演?（胜浩）

2005 「王的男人」? ? King And The Clown (王の男) - 主角，饰演?（孔吉）

（2005.12.29 韩国上映；2006.05.12 台湾上映；2006.12.09 日本上映）

2006 「飞吧，爸爸」??,?!! Fly, Daddy, Fly (フライ?ダディ) - 主演，饰演?（承锡）

（2006.08.03 韩国上映）

2007 「华丽的休假」(又名：华丽的假期) ?? ? Splendid Holiday (华丽なる休暇) - 配角，饰演?（震宇）

（2007.07.26 韩国上映）

2007 日韩合拍 「初雪」(又名：初雪之恋) ? (初雪の恋) irgin Snow - 主演，饰演?（金明）

（2007.05.12 日本上映；2007.11.01 韩国上映）

╃ 电视剧 ╃

2003.09.15 ~ 2004.10.01 MBC 「N top 4」（又名：男生女生向前走 第4季）(?? 4) EP055 - 配角，饰演张根锡的学长

2004.01.04 ~ 2004.06.27 MBC\日本富士电视台 「星的声音」(? ?) - 配角，饰演?（灿奎）

2005.12.14 ~ 2006.02.02 SBS水木剧 「My Girl」（又名：我的女孩/兄妹契约）(? ?) - 主演，饰演??（徐政宇）

2006.05.29 ~ 2006.07.25 SBS 「101次求婚」(101? ??) 客串

2007.07.18 ~ 2007.09.06 MBC水木剧 「狗和狼的时间」（又名：狗与狼的时间）(? ?? ?) - 主演，饰演??（李秀贤）

2008.05.21 ~ 2008.07.24 SBS水木剧 「一枝梅」(??) - 主演，饰演??（一枝梅）

2009.11预计上映 《可疑的英雄》，将接档《大地上的头球》-主演，与韩智敏合作

日本富士电视台 「草彅刚秀」三分钟的嘉宾

2007.02.18 上海东方卫视 「群星耀东方2007华人群星新春大联欢」

2008.05.21 MBC 「金正恩的巧克力」

2008.08.06 MBC 「徐太志特辑」担任MC（官网：/broad/tv/ent/event/taiji2008/）

2009.03.31 & 2009.03.28 tvN「World Special LOVE」（??? LOVE）

李准基 金荷娜 @ 印尼雅加达

2009.04.29 MBC「黄金渔场之膝盖道士」上部

2009.05.06 MBC「黄金渔场之膝盖道士」下部

2009.05.17 SBS 「家族诞生 第48期」

2009.05.29 SBS 「家族诞生 第49期」

╃ MV ╃

「Sweety」- Clazziquai(酷懒之味)

「珍惜的故事」- 姜成勋

「麻醉 In Melody」- 殷志源

「Grace」「Secret」- 李秀英

「AnyStar」- 李孝利 李准基

「小拇指 」- Sori & 李准基

「J Style」-李准基

「自言自语」-李准基

╃ 音乐 ╃

①网友线上下载：

「MY JUN」<? ? (Digital Single)>

日期：2006.06.12（韩国）

曲目：

1. 只有一句话（又名：只一句话/一句话） (??)

2. 不懂爱情 (?? ?)

3. 傻瓜爱情 (??)

②

专辑：「My Jun My Style」（CD+DVD）

日期：2007.04.20（台湾）

曲目：

Disk #1

01. 只要一句

02. 不懂爱情

03. 傻傻的爱

Disk #2

01. (DVD)序曲

02. (DVD)「只要一句」MV

03. (DVD)准基的大日子

04. (DVD)台湾炫风行

05. (DVD)练习再练习

06. (DVD)录音室记实

07. (DVD)尾声

③

专辑：「J Style(Single)」

日期：2009.04.21（韩国）

曲目：

（注：中文译名有多版本，但大意都差不多）

01.J Style

02.??（自言自语）

03.I`m Ready

04.?? ??（毫不吝啬给予的树）

05.?? ?（不懂爱情）

06.??(instrument) （自言自语(instrument)）

④其他：

爱石榴 （2006年2月准代言石榴汁的广告歌）

AnyStar - 李孝利 李准基（Rap：李准基） （2006年10月 准和李孝利代言三星ANY系列第三部广告歌）

Fly High - 南贤俊 李准基 徐仁英（Rap：李准基） （2007年5月8日 准和徐仁英为南贤俊的首张专辑客串献声）

十项全能 - 英皇群星 （准加入英皇后，和英皇艺人一起合唱的为08奥运而创的歌曲）

小拇指 - Sori & 李准基（Rap：李准基） （2009年2月 准因为哥们——南贤俊，为Sori的新专辑献声）

╃ CF ╃

So.Basic iAudio KLEENEX湿纸巾 清江文化产业大学招生 KFC"GOGO" 玫瑰汁饮料

LOTTE 七星石榴汁 [2006]

BOSS

Giordano [2006]

ONIN [2006]

LG LECVART[2006]

S∧MSUNG Anycall [2006]准的spris

Spris [2006 ~ 2008冬]

隆力奇洗发露[2008~今]

百事可乐 [2008 ~ 今]

麦当劳（香港） [2008]

.O.V [2008 ~ 今]

……

百事可乐代言

以下是全球曾为百事可乐代言人的名人Michael Jackson(迈克尔·杰克逊) 麦当娜 布兰妮 贝克汉姆 罗纳尔多 齐达内罗伯特·卡洛斯 而在大中华地区，曾担任百事可乐代言人的名人包括：陈慧琳 王菲 张国荣 郭富城 郑秀文 周杰伦 蔡依林 陈冠希 古天乐 谢霆锋 赵晨浩 热力兄弟F4 黄晓明 李准基 李敏镐 罗志祥 林丹 谢杏芳 SuperJunior-M rain

[编辑本段]JK的荣誉

2004年

《维纳斯旅馆》莫斯科**节最 作品奖。

2006年

2月11日7点30分 《王的男人》韩国观影人次突破1000万 。

3月30日《王的男人》韩国观影人次突破1230万 。

韩国网络评选为白 人节最佳男、女恋人（和李多海）

第3届Maxmovie 最佳男配角奖。

网民艺术大赏 新人男演员奖。

第29届黄金摄影 新人男演员奖。

第42届百想艺术大赏 新人男演员奖。

第42届百想艺术大赏 Instyle最佳服装男艺人奖。

第43届大钟赏 新人男演员奖。

第43届大钟赏 国内人气奖。

第43届大钟赏 海外人气奖。

第5届大韩民国**大赏 新人男演员奖。

第8届M.K.M.F Music ideo男子演技奖。

第27届青龙**节 人气Star奖。

第27届青龙**节 Best Couple奖。

2007年

韩国Model授赏式 “韩流特别奖”。

第43届百想艺术大赏 最佳**男演员人气奖。

第3届安德烈金最佳明星奖 演艺明星奖。

第10届 上海国际**节 最受欢迎海外明星奖。

HIFF夏威夷国际**节 新星奖。

莱卡风尚大典 风尚韩国艺人奖。

MBC演技大尚 男演员奖。

2008年

第三届首尔电视剧盛典 最佳人气男演员奖。

SBS演技大奖 十大明星奖。

SBS演技大奖 网民人气奖。

SBS演技大奖 最 男演员奖。

2009年

获任韩国旅游观光大使

2005年12月29日 韩国上映的《王的男人》 ，韩国**历史票房排名第二位，观影人数1230万名，韩国国民中每4人，就有一人进影院观看过“王的男人”，（观众包括韩国总统、前总统）；

2006年04月05日 参加上海韩国纺织时装博览会走秀；

2006年05月06-07日 赴台宣传《王的男人》，05月12日正式上映；

2006年05月21日 在首尔举办 FansMeeting Episode 1；

2006年06月12日 三首歌曲供网友线上下载，《只一句话》打进线上音乐网址的人气排行榜；

2006年08月11日 数位商品「My Jun」正式销售；

2006年09月10日 FanMeeting Episode 1 DVD发行；

2006年10月22日 出席第19届东京国际电视节(TIFF)；

2006年12月09-10日 赴日宣传《王的男人》，12月9日正式上映；

2007年01月27日 下午4时在韩国济州西归浦市国际会展中心举行的韩流博览会上主持 印仪式，并在“韩流EXPO”中与南贤俊特别演出“飞上2007”

2007年02月3-5日 到上海参加新浪会客室和东方卫视群星耀东方2007华人群星新春大联欢录影，2月18日播出录影内容；

2007年02月23日 发行韩流Star-Special Talk DVD日本版；

2007年03月01日 首尔，准投资并参与设计的T.D STYLE首饰店开业；

2007年03月10-11日 在日本大阪举行FansMeeting；

2007年03月11-12日 在日本宣传**《初雪》；

2007年04月15日 在首尔光云大学举行26岁的生日Party；

2007年04月20日 首张专辑《My Jun My Style》(CD+DVD)发行；

2007年5月 MBC《狗和狼的时间》到泰国外景拍摄（为期一个月）；

2007年05月08日 为南贤俊首张专辑《One & Only》客串献声，与南贤俊、徐仁英一起合作歌曲《Fly High》，准Rap；

2007年06月08日 出席于韩泰文化交流中心（泰国）主办的活动将个人物品捐予慈善团体，帮助当地贫困人士；

2007年06月15日 参加在上海举办的Dior（化妆品）发布会；

2007年06月16日 出席上海第十届国际**节；

2007年07月25日 韩国上映的《华丽的休假》，韩国**历史票房排名第八位，观影人数750万（当时的，韩国总统 、前总统 、总统候选人观看了这部**）；

2007年08月01日 将出席在日本东京举行的“韩流EXPO in ASIA”（简称：FACE）；

2007年08月25日 韩国SPRIS见面会

2007年09月06日 在首尔勇山CGV剧院，李准基和南相美将和FANS一起观看《狗和狼的时间》的大结局；

2007年09月10日 下午8点，网友的演艺大奖9月份MVP人气投票结果揭晓，李准基获得男演技奖；

2007年09月13日 将出席在东京国际会展中心举办的《我的女孩》电视剧宣传活动兼日本粉丝见面会；

2007年09月14日 李准基正式成立日本粉丝俱乐部；

2007年09月16日 首尔和釜山等4个城市9月16日将举行明星爱藏品慈善拍卖活动，准捐出在《狗和狼的时间》中戴过、约40万韩元的颈链及白金戒指；

2007年09月27日 在杭州举行首场中国FansMeeting；

2007年09月29日 在北京举行第2场中国FansMeeting；

2007年09月28日 在北京举行的签约英皇的记者会；

2007年10月02-04日 在香港参加英皇的活动，5日返韩国；

2007年10月18日 在美国夏威夷参加第27届夏威夷国际**节；

2007年11月初 开始投入新戏《一枝梅》的拍摄中，08年5月在SBS电视剧播出；

2007年11月22日 参加在韩国首尔忠武路的大韩剧场举行了“抵制 **人大会”的记者会；

2007年12月01日 到泰国，成立泰国官方影迷会，举行FM；

2007年12月02日 出席在泰国清迈举行的圣诞树亮灯仪式；

2007年12月05日 出席泰国国王八十大寿庆祝活动，上午11：50去台湾；

2007年12月08日 担任台湾小巨蛋举行的第44届台湾金马奖颁奖典礼的金马奖颁奖嘉宾；

2007年12月09日 空降上海担任“风尚大典”的颁奖嘉宾；

2007年12月10日 在上海MG SHOW举办“Junki With Dogs”2008年日历签售会；

2007年12月30日 出席MBC演技大赏颁奖典礼；

2008年01月11日 出席在北京举行的“第2届 华人慈善夜 2007和谐中国年度颁奖晚会”，正式被任命为韩中亲善交流大使的 华人代表，于12日访问中国外交部长官。据称，以韩国演员和中国政府的 会面是打破惯例的；

2008年02月01日 出席在首尔CGV影院举行的《 3》影片首映会；

2008年02月06日 参加在香港屯门市广场举行的新春活动；

2008年02月21-22日 在广州羊城秘密为隆力奇洗发露拍摄广告；

2008年02月24日 秘密赴港，在柴湾一幢工业大厦为新一辑百事广告开工；

2008年03月14日 作为亚洲代表受邀参加在香港沙咀广东道举行的法国 品品牌LV香港店开张仪式；

2008年03月24日 上午11:30出席忠北提川市《一枝梅》大型外景地举行的完工纪念及拜神仪式；

2008年03月29日 到香港拍摄麦当劳广告，是该品牌在香港的 外籍代言人；

2008年04月01日 参加在香港博览馆举行的“百事家族亚洲博览群星会”，2日返韩；

2008年04月18日 到北京，19日下午2时在北京APM首层中庭1出席北京新东安商场开幕仪式，20日返韩；

2008年04月24日 下午5时出席在首尔长春洞国立剧场馆内举行的第44届百想艺术大赏；

2008年04月27日 在首尔乐天酒店举行大型生日派对；

2008年05月15日 下午2点出席在韩国首尔SBS电视大楼13层会议厅举行的《一枝梅》的制作发布会；

2008年05月17日 参加在SBS登村洞公开大厅进行的SBS音乐脱口秀节目《金贞恩的巧克力》的录制；

2008年05月29~31日 参与了在首尔举行的名为《交流的时间》的摄影展的摄影工作；

2008年06月24日 到香港参与灌录北京奥运会马术项目的城市（香港）打气歌《十项全能》；

2008年07月24日 在首尔龙山CGV剧院，《一枝梅》演员与FANS一起观看《一枝梅》大结局；

2008年07月25日 参加在韩国首尔某餐厅举行的《一枝梅》剧组庆功宴：

2008年07月28日 在忠南、泰安等地录制MBC徐太志特辑，参加徐太志的FM；

2008年07月29日 出席在首尔市市政府内举行的2008首尔韩流庆典形象宣传大使任命仪式，从首尔市长手中接过形象大使委任状，成为韩流形象大使；

2008年08月07日 上午十点到港，参与“百事可乐”广告的拍摄工作。9日返韩；

2008年08月11日 出席在世宗文化馆内举行的韩国法制处创建六十周年纪念式小型会议，成为这次纪念仪式的名誉法制官， 并在现场接受了委任仪式；

2008年10月06日 日本FM；

2008年10月15日 参加第三届首尔电视节，获最佳人气男演员奖；

2008年10月25日 出席2008首尔韩流节，担任韩流节形象大使、开幕嘉宾，并进行了签名会；

2008年12月04日 前往首尔某儿童福利院看望儿童，捐款1亿韩元；

2008年12月30日 作为颁奖嘉宾出席MBC演绎大赏；

2008年12月31日 参加2008SBS演技大赏，获最 男演员奖、十大明星奖、网民人气奖；

2009年02月02-05日 （非公开行程）到泰国与众明星拍摄百事新一季广告，05日晚返韩；

2009年02月11-17日 与金荷娜一起赴印尼雅加达进行一周的慈善活动；

2009年02月27日 出席第45届百想艺术大赏；

2009年03月02日 与金相庆一起作为法制处宣传大使，和法制处长LEE SOKYUN一起在首尔市内的餐厅拍摄TV节目；

2009年03月05-08日 前往泰国，作为Main Model，参加在7日曼谷会展中心由韩国驻泰大使馆主办的安德烈金时尚秀；

2009年04月18日 李准基FM"Episode Ⅱ-The Mask"于首尔奥林匹克击剑赛场举行。

2009年04月21日 发行了首张迷你专辑《J STYLE》，在下午登上了实时排行榜的 名

2009年04月27-30日 前往日本拍摄"自言自语"MV.

2009年05月01日 OV新罗免税店签名会

2009年05月18-19日 来北京参加百事群星见面会活动

2009年05月28日 在上海"斯格威铂尔曼"大酒店 宴会厅举行媒体粉丝见面会

2009年05月29日 在上海大舞台举行"李准基上海演艺会"

2009年05月30日 在杭州 馆举行"李准基杭州演艺会"

2009年07月18日 在日本神户国际会馆举行FM

2009年07月19日 在日本横滨国立大学举行FM

2009年08月05日 出席在首尔中区的韩国观光公社本馆旅游宣传大使任命仪式，从公社社长手中接过了名义宣传大使的委任状，担任为期两年的韩国观光公社旅游宣传大使。

2009年08月28日 作为颁奖嘉宾出席了2009年韩国第三届MNET 20'S Choice(20代选择奖)颁奖典礼

非常高兴能与大家分享这些有关“中文翻译英文”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。